Entrées par Myriam El Bettah

Dégustation de vins novembre 2016

Merci à Philippe Lachaise de nous avoir accueilli dans la boutique « Herbig Weinimport », Arccistraße 55, et nous avoir fait découvrir des vins européens très différents alors même qu’ils sont issus de mêmes cépages : chardonnay and pinot noir. Nous vous recommandons tout particulièrement le Pouilly Fuissé qui nous a tous bluffé!   Rendez-vous l’année prochaine […]

Conférence-débat COP21

Nous avons organisé un débat-conférence sur la COP21 en présence de notre député de la 7ème circonscription des Français à l’étranger, Pierre-Yves Le Borgn’, Dr. Patrick Masset, chercheur à la Fraunhofer Gesellschaft, et Benoît Blaser, élu au Conseil de Quartier de Ludwigvorstadt-Isarvorstadt. Pierre-Yves Le Borgn’, était le rapporteur à l’Assemblée Nationale du projet de loi […]

Pour pouvoir voter en 2017, n’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales consulaires!

LE SAVIEZ-VOUS ? Les listes électorales pour les scrutins de 2017 seront closes le 31 décembre 2016. Il ne reste donc plus qu’une centaine de jours pour vous mettre à jour auprès du consulat général de France de Munich (mail : – tél : 089 4194 110)   LE SAVIEZ-VOUS ? Les dates des scrutins électoraux de 2017 : […]

Pot de rentrée 2016

Merci à tous ceux qui ont participé à notre pot de rentrée! Nous avons tous passé une très bonne soirée et sommes heureux d’avoir pu faire connaissance avec des nouvelles personnes ainsi que d’avoir revu les « anciens »! Nous espérons tous vous revoir lors de nos prochaines activités : cela commence déjà dimanche prochain le 9 […]

Annulation du bal du 14 juillet

Suite à l’attentat de Nice et en raison des 3 jours de deuil national décrété par le Président de la République les associations organisatrices du COBAL ont décidé d’annuler le bal du 14 Juillet prévu ce samedi 16 juillet à l’Institut français de Munich. Elles appellent la communauté française à se rassembler ce samedi 16 juillet à 17h devant le Consulat Géneral de France […]

Édition « Printemps 2016 » de la Lettre d’information de Philippe Moreau et Catherine Rioux

Chers compatriotes, Philippe Moreau et Catherine Rioux, conseillers consulaires représentant les Français établis en Bavière et dans le Bade-Wurtemberg. ont le plaisir de vous adresser ci-joint l’édition « Printemps 2016 » de notre Lettre d’information. Cliquez ici pour télécharger l’ Infolettre Moreau-Rioux du Printemps 2016.

Für Kurzentschlossene 30% Ermäßigung: Suchers musikalische Leidenschaften – Très français!!

Unter dem Titel Très français!  lädt sie C. Bernd Sucher am 29. und 30. April 2016 um 20 Uhr zu einer Entdeckungsreise durch die französische Musikgeschichte vom Barock bis ins 20. Jahrhundert ins Akademietheater des Prinzregententheaters ein. Zusammen mit Studierenden des Studiengangs Musiktheater / Operngesang stellt er Ihnen Arien und Lieder seiner französischen Lieblingskomponisten vor, […]

Städtisches Käthe-Kollwitz-Gymnasium: projet-pilote «Ausbildung in zwei Muttersprachen»

Projet-pilote «Ausbildung in zwei Muttersprachen» Depuis 2014, le lycée Städtisches Käthe-Kollwitz-Gymnasium propose un parcours bilingue pour élèves francophones à partir de la 6ème classe Après une année de mise à niveau (5ème classe), les cours de français sont assurés par des enseignants francophones de la 6ème classe jusqu’à l’Abitur. Les contenus s’appuient sur le programme […]

Défenseur des Droits – Les Français de l’étranger y ont accès depuis le 1er mars 2016

Le Défenseur des droits, Jacques Toubon, a nommé une déléguée en charge des Français de l’étranger. Elle a pris ses fonctions le 1er mars. Il s’agit de Brigitte Bonnaud, ancienne Inspectrice des Affaires étrangères (et par ailleurs administratrice de la Mission Laïque Française). Madame Bonnaud, basée à Paris, sera à la disposition de tous les Français de l’étranger. Elle […]

Décès de Bernard Vinet

Le Bureau de l´ADFM a le regret de vous informer que Bernard Vinet, un de nos adhérents de longue date, est décédé ce dimanche 6 décembre. L’enterrement aura lieu le mercredi 9 décembre au Nordfriedhof de Munich à 11h30. Nous adressons un message de condoléances à sa famille.

Face au fanatisme totalitaire et criminel, réaffirmons le primat de la liberté et de la solidarité humaine.

Tous les membres de Français du monde-adfe, ses sympathisants, ses amis ressentent une profonde douleur au regard des victimes, décédées ou blessées, suite aux crimes perpétrés vendredi 13 novembre à Paris et en Seine-Saint-Denis. Chacune, chacun l’exprime à sa manière : un petit geste, une prière, l’échange et le partage avec des proches et amis pour se consoler…Français […]

La fiscalité des successions internationales

Le principe est que l’État où le défunt avait son domicile est en droit de taxer l’ensemble des biens présents dans le patrimoine mondial du défunt au jour de son décès. En France, compte tenu des règles rappelées dans l’article 750 ter du Code Général des Impôts, qui dispose que le patrimoine du défunt sera soumis […]

Fiscalité CSG-CRDS: le Gouvernement informe sur les modalités de remboursement

Le Gouvernement  vient d’éditer un communiqué de presse pour présenter les modalités de remboursement de la CCG-CRDS particuliers résidents et non-résidents. Le Gouvernement indique dans ce communiqué que les remboursements s’appliquent aux personnes affiliées à un régime de sécurité sociale d’un pays autre que la France situé dans l’UE, l’EEE ou la Suisse. Pour les personnes domiciliées […]

L’ association Franz Muenchen recrute!

L’ association Franz Muenchen recherche un (voire plusieurs) animateur(s) pour ses mini-clubs à Haidhausen. Recrutement_Anim_MiniClub_2015-2016 Si vous êtes intéréssé, contactez l’association à l’adresse email ou sur le site web ci dessous: ____________________________________ Website: www.franzmuenchen.de Mailto: Devenez fan de FRANZ sur facebook!

Lettre d’information de votre député Pierre-Yves Le Borgn’ (N°10 – juillet 2015)

Madame, Monsieur, chères et chers compatriotes,A la veille de notre fête nationale du 14 juillet, je souhaite faire le point par cette lettre d’information sur mes activités et initiatives de député depuis l’envoi de mon précédent courrier à la mi-avril. CSG et CRDS sur les revenus immobiliers des non-résidents J’ai poursuivi le travail engagé depuis […]

Visite guidée de Haidhausen le 13 juin 2015

Haidhausen compte aujourd’hui parmi les quartiers les plus chics de la capitale bavaroise. Mais il n’en fut pas toujours ainsi, loin s’en faut. Comme nous l’apprit Katrin Liakov, notre guide pour cette visite, Haidhausen fut pendant presque toute son histoire un endroit très pauvre. Les nombreuses maisons basses rénovées ont ainsi au moyen âge abrité […]

Fiscalité: La France et l’Allemagne signent un avenant à leur convention fiscale bilatérale qui permettra de simplifier l’imposition des retraités, anciens travailleurs frontaliers

Le ministre des Finances et des Comptes publics, Michel Sapin, et son homologue allemand, Wolfgang Schäuble, ont signé aujourd’hui, le 31 mars 2015, à Berlin un avenant à la convention fiscale entre la France et l’Allemagne à l’occasion du Conseil des ministres franco-allemand. Cet accord simplifie de façon significative la situation fiscale des retraités percevant […]

Apprentissage de l’allemand: Madame la Ministre, vous vous trompez !

Par Pierres-Yves Le Borgn’ député des Français de l’étranger circonscription Allemagne, Europe centrale et orientale. Le 23 Avril 2015 La semaine passée, 59 députés membres du groupe d’amitié France-Allemagne, issus de tous les groupes parlementaires de l’Assemblée nationale, ont écrit à la Ministre de l’Education nationale pour lui dire leur émotion et opposition à la […]

Le prélèvement de la CSG et de la CRDS sur les revenus immobiliers des non-résidents déclaré contraire au droit européen (26 février 2015)

Le prélèvement de la CSG Ce jeudi 26 février, la Cour de Justice de l’Union européenne a jugé contraire au droit européen l’assujettissement à la Cotisation Sociale Généralisée (CSG) et à la Contribution pour le Remboursement de la Dette Sociale (CRDS) des revenus du capital perçus à l’étranger par un contribuable non-assujetti social en France, […]

« München ist Charlie »: Tausende gegen den Terror (Abendzeitung 11.01.2015)

Abendzeitung 11.01.2015 Trauer nach Anschläge in Paris « München ist Charlie »: Tausende gegen den Terror   3000 Münchner gegen den Terror: Vor der Feldherren-Halle setzen viele soldarisch mit Paris ein Zeichen gegen Gewalt. Tausende Münchner versammeln sich vor der Feldherren-Halle und setzen gemeinsam mit Paris ein Zeichen gegen den Terror. « Wir verurteilen diese Tat auf das […]

Vereint in Trauer (article paru dans la Süddeutsche Zeitung le 11.01.2015)

SZ 11. Januar 2015, 16:53 Odeonsplatz Vereint in Trauer Die Terrorakte in Paris als Anschläge auf alle Demokraten: Mehr als 3000 Bürger haben sich zu einer spontanen Mahnwache auf dem Münchner Odeonsplatz versammelt, um ihre Anteilnahme mit den Opfern der Anschläge in Frankreich zu bekunden Trotz Kälte und Graupelschauern haben am Sonntagnachmittag mehr als 3000 […]

Anschlag auf « Charlie Hebdo »: München bekundet Solidarität

http://www.muenchen.de/home/aktuell/anschlag-charlie-hebdo-solidaritaet-muenchen.html   Anschlag auf « Charlie Hebdo »: München bekundet Solidarität Foto: Michael Hofmann Spontane Versammlung vor dem Generalkonsulat (9.1.2015) Nach dem Anschlag auf die Redaktion des französischen Satiremagazins « Charlie Hebdo », bei dem am Mittwoch zwölf Menschen starben, bekundeten auch viele Münchner ihre Solidarität mit den Opfern. Vor dem französischen Generalkonsulat in der Heimeranstraße kamen am Mittwochabend […]

Le jour d’après – Article de Pierre Yves Le Borgn’- Député des Français de l’étranger

Le jour d’après 8 janvier 2015 La France, hier, a vécu un jour tragique. Un jour dont nous nous souviendrons longtemps tant il a marqué les esprits, chez nous et à travers le monde. Le massacre perpétré dans les locaux de Charlie Hebdo est une attaque contre la liberté d’expression, le droit d’irrévérence et l’esprit […]

Claudine Lepage, Sénatrice des Français de l’étranger, répond au « petit journal »

CLAUDINE LEPAGE –  » Je regrette que des réformes aient été abandonnées » Claudine Lepage, sénatrice des Français de l’étranger a été réélue le 28 septembre dernier pour un mandat de 6 ans. De passage au Cap, elle a accepté de répondre aux questions de lepetitjournal.com. lepetitjournal.com: Le Parti socialiste vient de perdre le Sénat, qu’est-ce […]

Café philosophique avec Aude Yung

Les fondements de la démocratie     Le 12 octobre, nous nous sommes tous réjouis de revoir Aude Yung, professeur de philosophie nous a passionnés au Café Monaco en nous enseignant les fondements de la démocratie avec l’aide de Tocqueville et Churchill, reprenant la citation bien connue de l’ancien Premier Ministre britannique : « La […]

Hommage à Helmut Ruge

Grand francophile d’origine souabe vivant à Munich depuis une trentaine d’années, Helmut Ruge nous quitte soudainement ce 8 octobre à l’âge de 74 ans. Certains d’entre nous avait eu l’immense plaisir de le rencontrer lors d’une de ses représentations théâtrales de  « Kanonen statt Butter », organisée au printemps par l’AdFM à l’occasion du centenaire de la […]

Elections sénatoriales du 28 septembre 2014 – Résultats

Elections sénatoriales – Résultats Publié le 29/09/2014 Les 533 grands électeurs des Français de l’étranger ont voté dimanche pour élire leurs sénateurs.Ont été élus :Claudine LEPAGE et Richard YUNG de la liste “Gauche unie pour les Français du monde” (158 voix) Christophe-André FRASSA, Jacky DEROMEDI et Olivier CADIC de la liste “Union pour les Français de l’étranger […]

Actualisations sur la fiscalité des retraites allemandes en France et des retraites complémentaires françaises en Allemagne

26 septembre 2014   En cette rentrée 2014, deux actualisations importantes relatives à la fiscalité des retraites allemandes en France et des retraites complémentaires françaises en Allemagne méritent d’être développées.   Depuis la réforme des retraites de 2006 en Allemagne, toutes les retraites de source allemande sont ponctionnées à la source. Pour les retraités français […]

Apéritif de rentrée du 19 septembre 2014

Apéritif de rentrée de Français du monde-adfm Munich Bavière à l’institut français C’est avec plus de 50 convives que Français du monde-adfm a dignement entamé la rentrée 2014. En ce début du mois de septembre, les températures encore clémentes de Munich nous ont permis de dresser le buffet sous le péristyle de l’atrium, contribuant à […]

Randonnée dans les marais de Leutstetten entre Starnberg et Gauting.

Le 15 juin, dimanche ensoleillé et température idéale pour notre balade dans les marais de Leutstetten entre Starnberg et Gauting.  Une bonne vingtaine de marcheurs, attentifs aux explications d’une guide passionnée de nature et de biologie redécouvrirent non seulement les prêles et autres grandes consoudes mais aussi un trou laissé par un chevreuil pour affirmer […]

Visite de la Süddeutsche Zeitung – Dans les coulisses d’un grand quotidien

Dans les coulisses d’un grand quotidien  Visite guidée de l’imprimerie de la Süddeutsche Zeitung, 16 Mai 2014, Zamdorfer Straße 40, Berg am Laim /Steinhausen.   Une imprimerie „High Tech“ La Süddeutsche Zeitung (fondée en 1945) est avec 300.000 abonnés l’un des plus grands journaux d’Allemagne. En semaine l’édition est de 450.000 exemplaires par jour, 700.000 […]

Commémoration de la libération du camp de Dachau – Dépôt d’une gerbe

Plusieurs membres de l’ADFM, se sont retrouvés début mai pour déposer une gerbe à l’occasion de la commémoration du 69ème anniversaire de la libération du camp.  Alors que les derniers survivants disparaissent, et que les partis d’extrême droite ont fait de meilleurs scores aux élections européennes, dans certains pays, dont la France, que les partis démocrates au […]

Remerciements aux électeurs

Philippe MOREAU, ancien Président de l´ADFM, et Catherine RIOUX, Présidente de l’ADFE Basse Franconie, remercient leurs compatriotes qui leur ont fait confiance en leur accordant leurs suffrages lors des élections consulaires du dimanche 25 mai 2014, et plus particulièrement leurs amis membres et sympathisants de l´ADFM et de l’ADFE Basse Franconie. Ils remercient également l’ADFM […]

Helmut Ruge « Kanonen Statt Butter »

Kanonen statt Butter Noel au front Raconté par Helmut Ruge et Andréas Meyer   Nous étions plus de cent personnes à avoir écouté Helmut Ruge, célèbre cabaretiste munichois et Andreas Meyer, comédien, lire des extraits de la pièce de théâtre « Noel au front » écrite et mise en scène par Helmut Ruge et Jérôme Savary. Cette […]

Appel à témoignages de notre député Pierre Yves Le Borgn – Les problèmes fiscaux des Européens

Appel à témoignages – Les problèmes fiscaux des Européens 18 avril 2014 Un compatriote de notre circonscription a attiré mon attention sur la consultation en ligne sur les difficultés fiscales des Européens lancée tout récemment par la Commission européenne et qui s’achèvera le 3 juillet prochain. L’objet de cette consultation est de répertorier tous les […]

Cours d’allemand à l’Institut français de Munich

Comme en début d’année, l’Institut Français de Munich propose à partir de début mai à nouveau des cours d’allemand! Consultez le site de l’Institut français: http://www.institutfrancais.de/IMG/pdf/Kurse_Fruhling_2014_Institut_Francais_Munchen.pdf http://institutfrancais.de/muenchen/cours-195/cours-en-groupes/allemand-langue-etrangere/ ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈRE Pour les Français et les francophones de Munich avec un enseignant allemand parlant le français COURS TRIMESTRIELS 28.04. – 19.07.2014 | 10 semaines 1x/ semaine […]

Les informations de notre Sénatrice Claudine Lepage

Lancement des premiers MOOCs français : déjà 88 000 inscrits !  Aujourd’hui jeudi 16 janvier débutent les enseignements en ligne des huit premiers MOOCs français. Les MOOCs (Massive Open Online Course) sont des cours en ligne pouvant accueillir un nombre non-limité de personnes désireuses de se former. Ils sont gratuits et prennent la forme de vidéos […]

Résultats du Téléthon 2013 : Merci aux Français de l’Etranger

 89 327 268 euros, c’est le résultat final du Téléthon 2013 ! Merci !  Grâce à la mobilisation exceptionnelle de milliers de bénévoles, des partenaires et des millions de personnes partout en France, et désormais, à vous, Français de l’étranger, cette collecte est la démonstration que, malgré un contexte économique difficile, les valeurs de résistance, de courage […]